新加坡立杰律师事务所为《SAL Practitioner》撰稿,题为:《独立禁令与域外送达:是否应该重新校准?》

新加坡立杰律师事务所Wu Junneng律师为《SAL Practitioner》撰稿,题为《独立禁令与域外送达:是否应该重新校准?》。《SAL Practitioner》由新加坡法律学会出版,是一本以法律实务为导向的期刊,刊载与新加坡法律实务相关的文章、评论、案例评析及立法动态。

《1909年民法法令》第4(10A)条于2022年修订时引入,赋予新加坡法院在支持外国程序的情况下授予临时救济的权力。根据该条文,当事人可向新加坡法院申请“独立禁令”,即无需就新加坡的实体诉因提起或以新加坡的实体诉因为基础,亦可获得禁令救济。然而,此类救济的实际效力取决于申请人能否将相关法律文件送达境外被申请人。因此,域外送达并非附带问题,而是实现该项救济的现实需要。

问题在于,现行制度下申请获准进行域外送达时,申请人通常须证明新加坡是审理争议的适当审理地。这一要求与第4(10A)条申请的基本逻辑并不完全一致,因为有关实体争议本来就是在外国司法管辖区内处理。

该文由航运与国际贸易业务部合伙人Wu Junneng律师撰写,探讨了新加坡程序法框架中的这一矛盾。文章指出,在支持外国程序的情形下,“适当审理地”要求可能会削弱独立禁令的实际作用。作者认为,该要求作为程序保障机制应予保留,但在适用第4(10A)条时,认定与新加坡具有充分联系的门槛应作适当调整。

对于处理跨境争议的商业诉讼律师及仲裁从业者而言,该文具有参考价值。文章就当事人在寻求新加坡法院就外国程序提供临时救济时可能面对的程序性问题,提供了及时而深入的分析。

该文于2026年8月3日刊载于《SAL Practitioner》的Journals Online平台。原文可于此处查阅。版权归作者及新加坡法律学会所有,未经许可不得转载。

欲了解我们航运与国际贸易业务组部更多信息,请点击此处。


Disclaimer

Rajah & Tann Asia is a network of member firms with local legal practices in Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam. Our Asian network also includes our regional office in China as well as regional desks focused on Brunei, Japan and South Asia. Member firms are independently constituted and regulated in accordance with relevant local requirements.

The contents of this publication are owned by Rajah & Tann Asia together with each of its member firms and are subject to all relevant protection (including but not limited to copyright protection) under the laws of each of the countries where the member firm operates and, through international treaties, other countries. No part of this publication may be reproduced, licensed, sold, published, transmitted, modified, adapted, publicly displayed, broadcast (including storage in any medium by electronic means whether or not transiently for any purpose save as permitted herein) without the prior written permission of Rajah & Tann Asia or its respective member firms.

Please note also that whilst the information in this publication is correct to the best of our knowledge and belief at the time of writing, it is only intended to provide a general guide to the subject matter and should not be treated as legal advice or a substitute for specific professional advice for any particular course of action as such information may not suit your specific business and operational requirements. You should seek legal advice for your specific situation. In addition, the information in this publication does not create any relationship, whether legally binding or otherwise. Rajah & Tann Asia and its member firms do not accept, and fully disclaim, responsibility for any loss or damage which may result from accessing or relying on the information in this publication.

Scroll to Top